1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Didukung oleh tengkorak eksplosif https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:48,299 --> 00:00:50,134 (BURUNG CHIPPING) 3 00:01:33,511 --> 00:01:35,137 JANE: Suatu ketika. 4 00:01:35,221 --> 00:01:37,473 (TERIAK KACA) 5 00:01:39,475 --> 00:01:40,851 Suatu ketika. 6 00:01:40,935 --> 00:01:42,979 (JANE ČRAKA) 7 00:01:43,938 --> 00:01:47,149 pada suatu ketika, 8 00:01:47,358 --> 00:01:49,735 (PENEMUAN JAM) 9 00:02:12,091 --> 00:02:13,593 PRIA: Kami punya kuda. 10 00:02:14,885 --> 00:02:16,762 Seekor kuda sungguhan. Seekor kuda balap. 11 00:02:20,433 --> 00:02:21,892 Berdarah murni. 12 00:02:23,728 --> 00:02:24,979 Terletak di dekat Newbury. 13 00:02:25,062 --> 00:02:29,191 Dia tidak pernah mendapatkan apa pun. tapi itulah... kenikmatan kami. 14 00:02:31,193 --> 00:02:33,070 Harapan kami untuk kemuliaan dan untuk kemuliaan 15 00:02:33,154 --> 00:02:35,197 di trek balap Inggris bagian selatan. 16 00:02:36,866 --> 00:02:38,492 Fandango. 17 00:02:38,576 --> 00:02:41,245 Pada dasarnya, hanya namanya, 18 00:02:41,412 --> 00:02:43,789 persegi mahal 19 00:02:43,873 --> 00:02:46,542 (TIDAK TERLIHAT) 20 00:02:46,626 --> 00:02:48,919 PRIA: Kecuali satu. 21 00:02:51,797 --> 00:02:55,426 Kesepakatannya adalah ibu dan ayah itu terobsesi dengan kepala dan tubuh 22 00:02:55,509 --> 00:02:58,054 Akulah Dick itu, Freddie, dan aku masing-masing punya satu kaki. 23 00:02:59,513 --> 00:03:01,349 JANE: Tentang apa? leg keempat? 24 00:03:02,975 --> 00:03:05,019 Ah, leg keempat. 25 00:03:07,271 --> 00:03:08,939 Itu selalu terjadi. Pertanyaan, Jane. 26 00:03:15,988 --> 00:03:19,283 (ALARM BERDRING) 27 00:03:22,703 --> 00:03:25,122 (MANUSIA INSTRUMENTAL bermain musik) 28 00:04:27,184 --> 00:04:29,353 (menggosok) 29 00:04:52,209 --> 00:04:54,253 GODFREY: Kamu cantik Hari untuk itu, Jane. 30 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 JANE: Ya, Pak. 31 00:04:57,965 --> 00:04:59,300 Hari yang sungguh indah. 32 00:05:01,761 --> 00:05:02,762 Bukankah begitu, sayangku? 33 00:05:07,933 --> 00:05:10,394 kamu tahu yang dikatakan seseorang kepada kami 34 00:05:10,478 --> 00:05:11,479 seharusnya seperti ini 35 00:05:11,562 --> 00:05:13,564 kita juga bisa bahwa semua keranjang sudah penuh, 36 00:05:15,858 --> 00:05:17,860 seperti sebelumnya 37 00:05:18,277 --> 00:05:19,695 turun di tepi sungai. 38 00:05:20,946 --> 00:05:21,947 Piknik. 39 00:05:24,074 --> 00:05:25,451 Bukankah begitu, sayangku? 40 00:05:25,534 --> 00:05:27,077 Ini bulan Maret, Godfrey. 41 00:05:27,161 --> 00:05:29,038 GODFREY: Ya, ya, tentu saja. 42 00:05:29,622 --> 00:05:32,208 Kami akan mengemudi. ke Henley untuk makan siang, 43 00:05:32,291 --> 00:05:36,003 dan kamu, Jane, kamu dan Milly dia akan punya waktu seharian penuh 44 00:05:36,086 --> 00:05:38,672 selamat tinggal, selamat tinggal 45 00:05:39,173 --> 00:05:40,466 Lakukan sesuai keinginanmu. 46 00:05:40,549 --> 00:05:42,134 Terima kasih tuan. 47 00:05:43,719 --> 00:05:46,305 Bayangkan itu. Lakukan sesuai keinginanmu. 48 00:05:48,766 --> 00:05:52,311 Hobi Keluarga Sheringham dan Niven-ku 49 00:05:52,394 --> 00:05:54,980 akan berkumpul turun di tepi air. 50 00:05:56,982 --> 00:05:58,609 Kedengarannya bagus, Pak. 51 00:06:00,569 --> 00:06:02,780 Dan kamu, Jane? apa yang akan kamu lakukan? 52 00:06:04,198 --> 00:06:07,493 (telepon berdering) 53 00:06:20,673 --> 00:06:22,591 Selamat pagi, Rumah Beechwood. 54 00:06:23,092 --> 00:06:24,176 PRIA: Jane? 55 00:06:25,344 --> 00:06:26,554 Apakah itu kamu? 56 00:06:29,223 --> 00:06:30,474 Ya, Bu. 57 00:06:41,652 --> 00:06:43,571 (MUSIK SILENT BERMAIN) 58 00:06:56,625 --> 00:06:58,127 Siapa itu, Jane? 59 00:06:58,252 --> 00:06:59,503 Salah nomor, Pak. 60 00:06:59,920 --> 00:07:01,714 Benar-benar? Pada hari Minggu? 61 00:07:02,590 --> 00:07:03,966 Itu sedang terjadi. 62 00:07:05,467 --> 00:07:06,635 Baiklah, Jane, 63 00:07:07,303 --> 00:07:08,762 Sebelum kamu pergi... 64 00:07:09,763 --> 00:07:10,764 Di sini. 65 00:07:13,851 --> 00:07:15,060 JANE: Anda baik sekali, Tuan. 66 00:07:15,144 --> 00:07:17,396 - Semoga harimu menyenangkan, Jane. - Terima kasih. 67 00:07:19,315 --> 00:07:20,774 GODFREY: Milly ingin dapatkan sepeda pertamamu 68 00:07:20,858 --> 00:07:22,401 mungkin ke stasiun. 69 00:07:22,902 --> 00:07:25,070 Dia. Gelombang di rumah ibu. 70 00:07:25,154 --> 00:07:26,864 GODFREY: Oh, ya. Cukup. Cukup. 71 00:07:27,823 --> 00:07:28,824 untukmu 72 00:07:30,117 --> 00:07:32,953 jika saya bisa Aku akan melepas pakaianku saja. 73 00:07:33,871 --> 00:07:35,748 Dia naik sepeda lain. 74 00:07:35,831 --> 00:07:36,832 seperti yang kamu katakan Ini hari yang indah. 75 00:07:36,916 --> 00:07:38,584 Hari yang indah, ya, tentu saja. 76 00:07:39,168 --> 00:07:42,004 Ya, saya pikir kamu bisa. Tentu. 77 00:07:43,464 --> 00:07:45,549 Tentu saja saya akan melakukannya juga. Saya dibiarkan sendiri. 78 00:07:48,802 --> 00:07:51,055 Ambil bukunya, Jane, jika kamu menyukainya. 79 00:07:51,138 --> 00:07:52,181 Anda sangat baik, tuan. 80 00:07:52,389 --> 00:07:53,974 Hari ini adalah harimu, Jane. 81 00:07:54,642 --> 00:07:57,478 Bayangkan, seluruh distrik tersedia. 82 00:07:59,021 --> 00:08:00,689 Terima kasih tuan. 83 00:08:03,734 --> 00:08:05,861 Hari yang ideal untuk itu. Hari yang sempurna. 84 00:08:09,323 --> 00:08:11,075 (telepon berdering) 85 00:08:25,673 --> 00:08:27,424 Anggaplah diri Anda bebas. 86 00:08:27,508 --> 00:08:30,886 Di rumah ibuku? Kebebasan bukanlah sebuah kata. 87 00:08:30,970 --> 00:08:32,805 Ini hari yang indah, Milly. 88 00:08:32,888 --> 00:08:34,765 Astaga, aku benci itu. ketika kamu bahagia. 89 00:08:34,848 --> 00:08:38,185 Saya dibiarkan sendiri. di perangkat mereka sendiri sepanjang hari. 90 00:08:39,478 --> 00:08:40,562 "Perangkat"? 91 00:08:41,689 --> 00:08:43,565 Hmm. Aku bahkan akan menghancurkanmu 92 00:08:43,649 --> 00:08:45,275 Saya bisa mengendarai sepeda. bagian pertama denganmu. 93 00:08:47,027 --> 00:08:49,029 MILI: Kenapa? kemana kamu pergi? 94 00:09:01,583 --> 00:09:03,210 JANE: Ayolah, Milly! 95 00:09:03,293 --> 00:09:04,461 MILI: Bagaimana menurut anda? saya bekerja? 96 00:09:04,545 --> 00:09:07,172 JANE: Kami hanya punya 20 buah. menit sampai keberangkatan kereta Anda. 97 00:09:10,676 --> 00:09:12,845 Sepanjang hari dengan sebuah buku, Milly. 98 00:09:12,928 --> 00:09:16,140 Oh, menjadi yatim piatu pada hari Minggu Ibu. 99 00:09:16,223 --> 00:09:18,517 Dia akan memasak. sisi indah dari daging sapi, 100 00:09:18,600 --> 00:09:19,768 kentangnya yang terkenal. 101 00:09:19,852 --> 00:09:21,687 MILI: Ya Tuhan, Daging sapi panggang dalam suhu sepanas ini? 102 00:09:21,770 --> 00:09:23,397 JANE: Mereka akan mengeluh tentang Anda. sesuatu yang rusak. 103 00:09:23,480 --> 00:09:24,773 MILI: Tidak. JANE: Itu akan terjadi. 104 00:09:24,857 --> 00:09:27,067 MILLY: Dia tidak mau diam. tentang kekurangan seorang pria. 105 00:09:27,151 --> 00:09:29,611 Mereka akan punya sejuta cerita. gadis-gadis muda yang cantik 106 00:09:29,695 --> 00:09:30,863 yang menikah dengan seorang pemuda tampan di desa. 107 00:09:30,946 --> 00:09:31,947 juta? 108 00:09:32,031 --> 00:09:34,491 Meskipun perang berdarah yang dia lakukan dia membunuh satu-satunya kesempatanku. 109 00:09:34,575 --> 00:09:36,326 Menurut saya itu spektakuler. 110 00:09:36,410 --> 00:09:38,078 alasan yang bagus karena aku tanpa suami. 111 00:09:38,162 --> 00:09:39,705 Coba katakan itu padanya. 112 00:09:39,788 --> 00:09:42,416 Dan kemudian, amit-amit, Saya menyebutkan dia, amit-amit, 113 00:09:42,499 --> 00:09:44,710 tahukah kamu jika aku berbicara tentang dia, 114 00:09:44,793 --> 00:09:47,254 jika saya berani menyebutkannya nama pacarku... 115 00:09:47,629 --> 00:09:50,049 Di sini, bisakah kita berhenti sebentar? 116 00:09:50,758 --> 00:09:53,594 - (MILLY KESENJANGAN) - (LONCENG GEREJA) 117 00:10:03,771 --> 00:10:04,938 Bukankah itu terlihat bagus? 118 00:10:05,397 --> 00:10:08,150 (LONCENG GEREJA) 119 00:10:14,490 --> 00:10:17,493 Apakah menurut Anda kata mereka kebenaran satu sama lain? 120 00:10:18,619 --> 00:10:20,871 Apa? SIAPA? Siapa yang mengatakan kebenaran kepada siapa? 121 00:10:22,206 --> 00:10:23,874 Saya baru saja berpikir. tentang semuanya 122 00:10:23,957 --> 00:10:25,667 kompilasi untuk Saya perlu makan siang hari ini. 123 00:10:25,751 --> 00:10:28,796 Niven. Sheringham. Hobi. 124 00:10:29,838 --> 00:10:31,590 Apa-apaan ini sekarang mereka berkata satu sama lain? 125 00:10:31,673 --> 00:10:34,635 Nah, pernikahannya, Saya rasa, keberatan. 126 00:10:36,553 --> 00:10:37,763 Kukira. 127 00:10:40,974 --> 00:10:43,352 - Berapa hari lagi yang tersisa? - Sebelas. 128 00:10:45,270 --> 00:10:46,480 Maksud saya. 129 00:10:46,563 --> 00:10:48,107 Senang rasanya mengadakan pernikahan. 130 00:10:49,566 --> 00:10:50,567 saya. 131 00:10:50,651 --> 00:10:52,444 Senang memilikinya sedikit kegembiraan. 132 00:10:53,278 --> 00:10:55,781 Anda benar. Sedikit kegembiraan sangat berarti. 133 00:10:55,906 --> 00:10:57,866 Setidaknya kamu bisa memberitahu ibumu. seseorang akan menikah. 134 00:10:57,950 --> 00:10:59,034 (MILLY TERTAWA) 135 00:10:59,118 --> 00:11:00,994 Oh ya, dia akan melakukannya. dia segera menghiburnya. 136 00:11:01,078 --> 00:11:02,162 Apakah kamu sudah bertemu ibuku? 137 00:11:02,246 --> 00:11:05,124 Terkadang saya merasa ya Ya, benar, Mill. 138 00:11:05,207 --> 00:11:07,960 Mungkin Anda akan melakukannya. Di kereta. Suamiku, maksudku. 139 00:11:08,043 --> 00:11:10,170 Anda tidak pernah tahu. Jenis pengembara. 140 00:11:10,254 --> 00:11:13,132 Tinggi, berkulit gelap, tampan. 141 00:11:13,257 --> 00:11:14,466 Tangan yang kuat. 142 00:11:14,550 --> 00:11:16,552 Bagaimana kamu tahu? Tangan seperti apa? 143 00:11:16,635 --> 00:11:18,262 Mengapa tangannya kuat? hebat sekali? 144 00:11:18,345 --> 00:11:20,806 Tunggu aku kalau begitu. Jika demikian. Kami menemukan suamiku... 145 00:11:20,889 --> 00:11:22,891 Tunggu, Jane! 146 00:11:22,975 --> 00:11:23,976 JANE: Cepatlah! 147 00:11:24,059 --> 00:11:25,519 MILI: Pelan-pelan! 148 00:11:25,644 --> 00:11:29,481 (CINCIN KERETA API) 149 00:11:33,569 --> 00:11:36,238 (MUSIK SILENT BERMAIN) 150 00:11:51,879 --> 00:11:52,880 (PELUIT PENGEMUDI) 151 00:11:54,089 --> 00:11:57,092 (MUSIK BERLANJUT) 152 00:12:34,171 --> 00:12:35,297 PRIA: Jam sebelas. 153 00:12:35,380 --> 00:12:37,841 Bukan jalan keluar terakhir, Jay. 154 00:12:37,966 --> 00:12:40,385 (MUSIK BERLANJUT) 155 00:13:28,225 --> 00:13:29,226 (LONCENG) 156 00:13:40,570 --> 00:13:41,571 ITU. 157 00:13:42,781 --> 00:13:45,033 Tepat di luar pintu. Dia sedang menunggu. 158 00:13:53,667 --> 00:13:55,502 Saya belum pernah bertemu orang seperti ini sebelumnya. 159 00:13:57,796 --> 00:13:59,423 Tidak, Bu. 160 00:14:01,675 --> 00:14:03,093 (telepon berdering) 161 00:14:11,601 --> 00:14:13,812 Selamat pagi, Rumah Beechwood. 162 00:14:13,937 --> 00:14:16,189 PRIA: (MELALUI TELEPON) jay? Apakah itu kamu? 163 00:14:17,858 --> 00:14:19,151 JANE: (MELALUI TELEPON) Ya, Bu. 164 00:14:19,234 --> 00:14:20,902 MAN: Akan turun hujan. 165 00:14:21,528 --> 00:14:23,447 Saya akan sendirian. 166 00:14:23,530 --> 00:14:25,574 Bukan jalan keluar terakhir, Jay. 167 00:14:26,533 --> 00:14:29,286 Saya sangat menyesal, Bu, tapi kamu salah nomor. 168 00:14:30,245 --> 00:14:31,330 (GARIS TIDAK AKTIF) 169 00:14:40,672 --> 00:14:41,673 (MEREKA TERTAWA DIAM) 170 00:14:46,845 --> 00:14:48,430 Jadi, apakah Anda menyetujuinya? 171 00:14:56,355 --> 00:14:57,981 Mandi yang sangat buruk. 172 00:15:00,359 --> 00:15:02,527 - Siapa yang memikirkan hal itu lagi? - Apa? 173 00:15:02,611 --> 00:15:04,446 JANE: Aku menelepon orang tuamu. "Mandi"? 174 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Saya tidak kenal Dick atau Freddy 175 00:15:08,408 --> 00:15:10,369 ditemukan dan entah bagaimana itu macet. 176 00:15:12,746 --> 00:15:14,998 Mengapa Anda diundang? Jane Fairchild? 177 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 Itu nama yang bagus. 178 00:15:17,250 --> 00:15:18,418 PAVLA: Benar. 179 00:15:19,252 --> 00:15:20,962 Cukup Jane. di panti asuhan. 180 00:15:21,046 --> 00:15:22,881 Tidak ada yang pernah membayar. 181 00:15:22,964 --> 00:15:25,926 merah tua atau Laetitia di tangga. 182 00:15:28,095 --> 00:15:32,099 Banyak Jane, banyak Fairchild, Anak-anak yang baik, tubuh yang bagus. 183 00:15:32,974 --> 00:15:36,853 Misalkan mereka ingin memberi kita sesuatu yang nyata dan... 184 00:15:40,107 --> 00:15:41,108 bagus. 185 00:15:43,151 --> 00:15:46,154 Saya pikir itu Jane Fairchild. Itu terlihat bagus untukmu. 186 00:15:48,365 --> 00:15:49,449 JANE: Terima kasih. 187 00:15:52,828 --> 00:15:54,830 PAVLE: Dari ibuku anggrek yang berharga. 188 00:15:55,956 --> 00:15:57,749 Bahkan dia mengenalinya. penting 189 00:15:57,874 --> 00:16:00,085 dari cahaya rendah dalam semua kegelapan ini. 190 00:16:07,217 --> 00:16:09,845 Kami di sini bukan untuk bertanya. kencingi bunganya, Jane. 191 00:16:10,137 --> 00:16:12,681 (MUSIK SILENT BERMAIN) 192 00:16:25,318 --> 00:16:26,736 (GERAKAN TERBUKA) 193 00:16:34,202 --> 00:16:35,495 Tidak ada waktu untuk itu. 194 00:16:37,330 --> 00:16:38,457 Lewat sini. 195 00:16:45,213 --> 00:16:47,841 (MUSIK ROMANTIS YANG SILENT) 196 00:17:05,942 --> 00:17:07,194 (JANE ČRAKA) 197 00:17:18,663 --> 00:17:19,664 (Mengecewakan MATA) 198 00:17:41,144 --> 00:17:42,729 - Permisi. - Saya minta maaf. 199 00:17:49,361 --> 00:17:51,696 Kamu adalah gadis baru. Di kayu beech. 200 00:17:54,199 --> 00:17:56,910 Aku di Upleigh. Sheringham. 201 00:17:57,702 --> 00:17:59,037 Saya Jane. 202 00:17:59,120 --> 00:18:00,121 Etel. 203 00:18:05,752 --> 00:18:07,754 - Tuan Sheringham. - PAVLE: Buku. 204 00:18:11,007 --> 00:18:12,884 Jadi siapa temanmu? 205 00:18:12,968 --> 00:18:16,012 ETEL. Ini Jane, Pak. Gadis baru di Beechwood. 206 00:18:16,096 --> 00:18:17,138 - PAUL: Um. - (KLIK LEBIH MUDAH) 207 00:18:17,222 --> 00:18:18,223 Halo. 208 00:18:20,100 --> 00:18:21,977 Anda khawatir. Keluarga Niven? 209 00:18:23,186 --> 00:18:24,312 Ya, tuan. 210 00:18:27,440 --> 00:18:29,359 teman-teman terkasih, Keluarga Niven. 211 00:18:30,694 --> 00:18:32,779 Kami akan sering bertemu saya yakin. 212 00:18:33,321 --> 00:18:34,364 JANE: Ya, Pak. 213 00:18:36,866 --> 00:18:37,867 Senang bertemu denganmu, Jane. 214 00:18:39,619 --> 00:18:40,912 Semoga harimu menyenangkan. 215 00:18:42,956 --> 00:18:44,249 JANE: Dan Anda juga, Pak. 216 00:18:44,874 --> 00:18:46,793 Dia salah satu yang baik. 217 00:18:46,876 --> 00:18:48,003 Selalu seperti itu. 218 00:18:48,086 --> 00:18:49,129 Kartu as? 219 00:18:49,629 --> 00:18:50,797 Ramah. 220 00:18:51,423 --> 00:18:52,424 saya yakin. 221 00:18:56,928 --> 00:18:58,305 Salam. 222 00:18:58,388 --> 00:18:59,431 saya senang. 223 00:19:03,602 --> 00:19:04,644 Di sana. 224 00:19:05,979 --> 00:19:07,063 Bagus. 225 00:19:11,610 --> 00:19:12,986 - ya - (TERTAWA) 226 00:19:13,069 --> 00:19:14,946 - Apa yang kamu lakukan? - Berhenti di situ. 227 00:19:15,447 --> 00:19:16,448 Tenanglah. 228 00:19:16,906 --> 00:19:18,575 Mengapa? apa yang sedang kamu lakukan 229 00:19:19,743 --> 00:19:20,952 sedang belajar. 230 00:19:23,872 --> 00:19:26,124 Itu alasanku. karena keterlambatan kemunculannya. 231 00:19:26,916 --> 00:19:28,543 "Aku akan menemuimu di sana." 232 00:19:28,627 --> 00:19:31,546 “Banyak hal yang harus dilalui, "Itu harus berhasil, itu harus berhasil." 233 00:19:32,380 --> 00:19:34,341 Menjarah melalui buku hukum, Jay. 234 00:19:35,258 --> 00:19:36,801 Saya di sini juga. untuk membantumu belajar? 235 00:19:36,885 --> 00:19:38,261 PAVLA: Tidak. 236 00:19:38,345 --> 00:19:40,347 Kamu adalah apa yang aku niatkan. belajar hari ini. 237 00:19:42,265 --> 00:19:45,101 - Saya seorang buku teks hukum, kan? - Um. 238 00:19:49,397 --> 00:19:51,900 Kamu sedikit lebih lebih menarik daripada buku hukum. 239 00:20:04,329 --> 00:20:07,666 (MUSIK ROMANTIS YANG SILENT) 240 00:20:46,287 --> 00:20:49,165 Jika saya bisa menerapkan level ini perhatian terhadap detail, 241 00:20:49,332 --> 00:20:51,543 Saya khawatir saya memang begitu sangat sukses. 242 00:20:55,714 --> 00:20:58,007 Dan apa yang Anda perlukan? pekerjaan? 243 00:21:02,303 --> 00:21:04,264 apa yang kamu katakan naga teh Nivena 244 00:21:04,347 --> 00:21:06,307 Apakah Anda sedang mengerjakan pekerjaan harian Anda? 245 00:21:06,391 --> 00:21:07,726 Bersepeda. 246 00:21:10,895 --> 00:21:11,980 Datar 247 00:21:14,524 --> 00:21:16,818 Saya akan mencoba menyediakan pemandangan yang cemerlang 248 00:21:16,901 --> 00:21:18,695 dan substrat yang sangat baik. 249 00:21:20,613 --> 00:21:22,031 JANE: Dan piknik. 250 00:21:28,121 --> 00:21:30,206 Dan sebuah buku di lapangan. 251 00:21:33,126 --> 00:21:35,962 Sempurna sekali Selamat siang, Jay. 252 00:21:36,045 --> 00:21:38,047 Apakah Anda lebih suka? Apakah Anda malah melakukannya? 253 00:21:38,381 --> 00:21:39,466 Bukan. 254 00:21:40,341 --> 00:21:41,342 Tidak sekarang. 255 00:21:43,094 --> 00:21:44,137 Di sana. 256 00:21:44,846 --> 00:21:45,847 Bagus. 257 00:21:46,765 --> 00:21:47,807 Sempurna. 258 00:21:56,900 --> 00:21:58,026 apa ini 259 00:22:00,195 --> 00:22:01,654 Harta karun tersembunyi? 260 00:22:03,823 --> 00:22:05,074 Hadiah dari Pak Niven. 261 00:22:09,120 --> 00:22:10,205 PAULUS: Jangan bergerak. 262 00:22:21,341 --> 00:22:22,342 jay. 263 00:22:23,510 --> 00:22:24,511 Bukan. 264 00:22:27,180 --> 00:22:28,473 Apakah saya menyinggung perasaan Anda? 265 00:22:28,556 --> 00:22:29,933 (KLIK DIAM) 266 00:22:30,016 --> 00:22:31,559 JANE: Tidak, aku hanya... 267 00:22:33,603 --> 00:22:35,021 Saya tidak menginginkan itu. 268 00:22:37,148 --> 00:22:38,316 PAVLE: Uang? 269 00:22:41,486 --> 00:22:43,279 Aku harus membayarmu. bukannya di buku? 270 00:22:43,363 --> 00:22:46,115 Jika Anda tidak membayar saya sama sekali, Itu ritmenya. 271 00:22:49,035 --> 00:22:51,204 Menghabiskan untuk tiga orang, Jay. 272 00:22:51,746 --> 00:22:54,165 Aku harus membuang ini. uang di suatu tempat. 273 00:22:59,921 --> 00:23:01,548 Kuharap aku bisa mengajakmu keluar. 274 00:23:04,926 --> 00:23:06,928 Sampanye dan tiram. 275 00:23:08,471 --> 00:23:10,265 Dan semua buku yang Anda inginkan. 276 00:23:15,895 --> 00:23:17,313 Mungkin suatu hari nanti. 277 00:23:20,233 --> 00:23:25,738 (Keduanya bernapas dengan keras) 278 00:23:25,822 --> 00:23:27,448 (Tertawa) 279 00:23:28,908 --> 00:23:32,370 (Keduanya bernapas dengan keras) 280 00:23:35,623 --> 00:23:37,917 (Jane mengerang) 281 00:23:38,001 --> 00:23:39,085 Cukup banyak. 282 00:23:40,837 --> 00:23:42,005 Cukup banyak. 283 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 (Keduanya Yudas) 284 00:23:53,474 --> 00:23:57,979 (LONCENG GEREJA) 285 00:24:03,443 --> 00:24:04,611 Lonceng. 286 00:24:05,862 --> 00:24:09,032 Itu pasti pernikahan. Aku ingin tahu siapa. 287 00:24:12,577 --> 00:24:14,203 Orang-orang menyukai pernikahan. 288 00:24:17,248 --> 00:24:18,833 Aku mendengarnya berkata. 289 00:24:22,712 --> 00:24:24,464 Saya harus bertemu dengannya. Satu jam lagi, Jane. 290 00:24:26,341 --> 00:24:27,634 Di Angsa. 291 00:24:31,679 --> 00:24:33,681 (PENEMUAN JAM) 292 00:24:36,017 --> 00:24:37,435 (SIREN) 293 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 (Pintu TERBUKA) 294 00:24:40,730 --> 00:24:42,440 CLARRIE: Godfrey, Demi Tuhan. 295 00:24:42,523 --> 00:24:44,192 - (Pintu TERTUTUP) - Kita terlambat, sayang. 296 00:24:44,275 --> 00:24:46,653 Pastinya dengan kecepatan tertentu Anda mengemudi, kami akan melakukannya. 297 00:24:47,487 --> 00:24:49,739 Tolong, Clarie, Sedikit lebih tergesa-gesa. 298 00:24:54,243 --> 00:24:55,286 Ini dia. 299 00:24:56,412 --> 00:24:58,414 Anda tahu saya tidak bisa. mentolerir penundaan. 300 00:24:59,123 --> 00:25:00,917 CLARRIE: Tidak masalah. 301 00:25:01,000 --> 00:25:04,754 Ini hanya makan siang. Hanya makan siang lagi. 302 00:25:04,837 --> 00:25:07,131 (MESIN DIMULAI) 303 00:25:32,323 --> 00:25:33,533 GILES: Bu! 304 00:25:38,955 --> 00:25:41,416 - Emma, ​​​​kita akan terlambat. - (BIBIR PUSS) 305 00:25:59,934 --> 00:26:02,311 Meraih pintu itu tidak akan memberikan efek nyata 306 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 terburu-buru mobil, ibu. 307 00:26:05,148 --> 00:26:08,026 Ayah berkeliling. sepuluh kali lebih cepat, 308 00:26:08,109 --> 00:26:09,777 kamu hampir tidak berkedip. 309 00:26:11,320 --> 00:26:13,990 - Saya seorang pengemudi yang hebat. - Emma, ​​​​aku tidak mengatakan apa-apa. 310 00:26:14,073 --> 00:26:15,658 - Kamu seharusnya tidak melakukannya. - S. 311 00:26:15,742 --> 00:26:17,368 Saya bisa merasakannya penilaian Anda. 312 00:26:17,452 --> 00:26:18,995 GILES: Mata tertuju pada jalan, sayang 313 00:26:19,746 --> 00:26:21,164 Diam ayah. 314 00:26:21,247 --> 00:26:23,624 (KECEPATAN MESIN) 315 00:26:23,791 --> 00:26:29,213 (JANE DAN PAUL JUNJU) 316 00:26:55,239 --> 00:26:56,574 (KLIK DIAM) 317 00:27:11,380 --> 00:27:12,381 (KETUK DI JENDELA) 318 00:27:12,465 --> 00:27:15,093 Dick, Freddy! 319 00:27:17,428 --> 00:27:18,513 Tunggu! 320 00:27:18,596 --> 00:27:20,098 (DICK DAN FREDDY (ULANG PANGGILAN BURUNG) 321 00:27:20,181 --> 00:27:21,974 (BURUNG IMITASI) 322 00:27:22,058 --> 00:27:23,601 DIK : Ayolah, Cepatlah, bodoh! 323 00:27:28,106 --> 00:27:29,690 ketika kita masih kecil Kami akan pergi ke Henley 324 00:27:29,774 --> 00:27:31,317 selalu untuk piknik. 325 00:27:32,944 --> 00:27:33,945 kita semua. 326 00:27:37,115 --> 00:27:38,658 Saya tidak ingat itu. pernah diedit, 327 00:27:38,741 --> 00:27:41,285 meskipun, tentu saja, memang demikian antar suku yang lebih tua. 328 00:27:42,286 --> 00:27:44,455 Tentu saja semuanya sudah direncanakan. 329 00:27:45,581 --> 00:27:47,041 Saya punya telepon. satu sama lain, 330 00:27:47,125 --> 00:27:50,211 atau terkadang ayah akan melakukannya 331 00:27:50,294 --> 00:27:52,797 saat piknik di Henley 332 00:27:53,923 --> 00:27:55,466 Bagaimanapun, entah bagaimana, 333 00:27:57,426 --> 00:27:59,137 kita semua akan bertemu di sana 334 00:27:59,220 --> 00:28:00,429 seperti yang dia rasakan 335 00:28:00,513 --> 00:28:01,556 dan kita semua 336 00:28:02,223 --> 00:28:04,142 kami bertiga dan yang lainnya 337 00:28:04,225 --> 00:28:05,852 semuanya akan baik-baik saja 338 00:28:07,854 --> 00:28:10,064 "Kamu di sini, 339 00:28:11,274 --> 00:28:14,443 Dan orang tuanya akan mengedipkan mata 340 00:28:14,527 --> 00:28:17,071 dan kami menyatukan wajah kami 341 00:28:17,155 --> 00:28:18,823 Dan kemudian mereka akan berbaring di sana 342 00:28:18,906 --> 00:28:21,534 dengan keranjang mereka, 343 00:28:21,617 --> 00:28:22,702 kami juga akan naik ke sungai itu 344 00:28:22,785 --> 00:28:24,662 dan berenang dan menyelam 345 00:28:24,745 --> 00:28:26,164 dan Ny. Niven, 346 00:28:28,166 --> 00:28:29,375 Ibu Niven yang terhormat, 347 00:28:30,668 --> 00:28:32,670 akan masuk ke dalam air 348 00:28:33,754 --> 00:28:34,839 Bagianku akan terbayar. 349 00:28:34,922 --> 00:28:37,008 minum sampanye 350 00:28:37,091 --> 00:28:39,218 berbicara tentang pekerjaan 351 00:28:39,302 --> 00:28:41,179 atau tetangga 352 00:28:41,762 --> 00:28:42,972 Dalam keinginannya... 353 00:28:44,307 --> 00:28:46,350 Lady Niven akan berlomba bersama kami. 354 00:28:46,434 --> 00:28:48,561 sebagai perenang dari Oxford, 355 00:28:50,146 --> 00:28:52,023 Dia mengalahkan kami semua, setiap saat. 356 00:29:01,991 --> 00:29:03,993 Tentu saja yang lainnya juga menjadi terlalu besar untuk itu. 357 00:29:07,705 --> 00:29:10,750 Freddy dan Dick akan mengendarai sepeda mereka. untuk mengunjungi Filipus 358 00:29:10,833 --> 00:29:13,502 dan James punya kepala di buku, di buku... 359 00:29:18,007 --> 00:29:20,051 Sampai dia memperhatikan Emma, tentu saja. 360 00:29:24,263 --> 00:29:25,389 Dan aku hanya... 361 00:29:32,021 --> 00:29:34,106 Aku hanya menginginkan segalanya. terus bermain. 362 00:29:40,947 --> 00:29:42,156 saya akan terlambat. 363 00:30:04,595 --> 00:30:06,931 (Ocehan TIDAK LENGKAP DAN TERTAWA) 364 00:30:19,735 --> 00:30:20,945 WANITA: Saya memenangkan perlombaan. 365 00:30:22,571 --> 00:30:24,323 MAN: Kurang lebih, Saya harus mengatakannya sendiri. 366 00:30:24,407 --> 00:30:25,533 Tidak ada yang bisa mengimbangi langkahnya. 367 00:30:25,616 --> 00:30:26,617 Anda memenangkan perlombaan. 368 00:30:26,742 --> 00:30:28,786 - Sendiri? - Itu luar biasa. 369 00:30:28,869 --> 00:30:30,621 Ya, sebenarnya aku sendirian. 370 00:30:30,705 --> 00:30:32,123 Kami memiliki trofi yang sangat besar. 371 00:30:32,206 --> 00:30:35,626 Emma, itu kacamata benar-benar cantik, sangat mewah. 372 00:30:36,252 --> 00:30:37,253 GODFREY: Anda tahu, Ini akan menyala. 373 00:30:37,336 --> 00:30:38,379 Saya pikir mereka harus melakukannya. mengeluarkan perahunya. 374 00:30:38,462 --> 00:30:39,463 MAN: Ya, menurutku juga begitu. 375 00:30:39,547 --> 00:30:40,631 GODFREY: Saya ulangi, Bukankah begitu? 376 00:30:40,715 --> 00:30:44,385 (Ocehan TIDAK LENGKAP DAN TERTAWA) 377 00:31:01,485 --> 00:31:02,653 PAVLE: Aku harus pergi. 378 00:31:05,364 --> 00:31:06,741 Tapi Emma terlambat. 379 00:31:07,408 --> 00:31:08,701 Dia selalu terlambat. 380 00:31:10,494 --> 00:31:12,621 Hanya milikmu, Nivena mereka tepat waktu. 381 00:31:12,705 --> 00:31:15,333 Mereka menyukai alasannya minum koktail sebelum makan siang, 382 00:31:15,416 --> 00:31:16,959 jadi sebenarnya tidak ada masalah. 383 00:31:49,075 --> 00:31:50,368 aku menyakitimu. 384 00:31:50,451 --> 00:31:51,494 JANE: Ya. 385 00:31:54,372 --> 00:31:55,998 Tapi sakit yang bagus. 386 00:31:58,959 --> 00:32:00,044 Benar. 387 00:32:01,587 --> 00:32:02,838 (DIAM) Benar. 388 00:32:02,922 --> 00:32:04,131 Tapi bagus. 389 00:32:08,177 --> 00:32:09,553 apa itu 390 00:32:13,349 --> 00:32:15,768 Jadi dia tidak mendapatkan benihku di mana pun di dekat Anda. 391 00:32:16,602 --> 00:32:17,895 Benihmu? 392 00:32:18,354 --> 00:32:20,564 Ya, tentu saja, benihku. 393 00:32:21,565 --> 00:32:22,858 Untuk penanaman. 394 00:32:24,068 --> 00:32:26,612 Untuk memastikan adanya sama sekali tidak ada penanaman. 395 00:32:26,695 --> 00:32:28,322 Bagaimana jika kita menaruhnya di negara ini? 396 00:32:28,406 --> 00:32:31,784 (KLIK DIAM) 397 00:32:31,867 --> 00:32:33,619 - PAVLE: Benihku? - ya 398 00:32:34,787 --> 00:32:36,831 Jika kita menanamnya dan kami membesarkannya 399 00:32:36,914 --> 00:32:39,625 dan kami menyiraminya dan kami memangkasnya. 400 00:32:40,292 --> 00:32:41,627 (Tertawa) Itu pasti akan terjadi 401 00:32:41,710 --> 00:32:44,171 Tidak ada pemangkasan di dekat saya... 402 00:32:44,255 --> 00:32:48,134 OBJ: (MENYANYI) Oremo. 403 00:32:48,259 --> 00:32:52,221 Benih yang bagus di tanah 404 00:32:52,304 --> 00:32:55,975 Dan dia diberi makan dan minum 405 00:32:56,058 --> 00:32:59,228 Oleh tangan Tuhan yang maha kuasa 406 00:33:00,479 --> 00:33:01,897 Benihmu yang bagus. 407 00:33:03,983 --> 00:33:05,818 Bahkan tidak mendekati kebaikanmu, 408 00:33:07,778 --> 00:33:09,113 negara yang baik. 409 00:33:20,666 --> 00:33:22,293 Saya selalu bertanya-tanya. 410 00:33:22,877 --> 00:33:24,503 kenapa disana, um, 411 00:33:25,421 --> 00:33:26,589 sampai... 412 00:33:27,381 --> 00:33:28,382 ya? 413 00:33:29,049 --> 00:33:31,844 (RAGU) Bukankah semuanya cocok? 414 00:33:32,553 --> 00:33:33,804 Sayang! 415 00:33:36,098 --> 00:33:39,018 Ada berapa cara? agar hal itu terjadi? 416 00:33:40,352 --> 00:33:42,688 Jadi bagaimana saya bisa Kamu tahu? 417 00:33:42,771 --> 00:33:45,065 Saya hanya bisa memikirkan tiga. 418 00:33:45,774 --> 00:33:47,610 Yah, mungkin kalau begitu hanya ada tiga cara. 419 00:33:53,699 --> 00:33:55,826 Kami tidak pernah memiliki lebih dari sekedar ciuman, 420 00:33:57,828 --> 00:33:59,246 pacarku dan aku. 421 00:34:01,707 --> 00:34:03,334 (MULAI DENGAN SENTUHAN) 422 00:34:05,503 --> 00:34:06,712 (KRAN TERTUTUP) 423 00:34:15,012 --> 00:34:16,805 Freddy Sheringham. 424 00:34:23,812 --> 00:34:25,314 Dick Sheringham. 425 00:34:48,170 --> 00:34:52,550 (MUSIK IBU BERMAIN) 426 00:35:20,953 --> 00:35:24,707 (TIDAK TERLIHAT) 427 00:35:37,970 --> 00:35:41,890 (MUSIK BERLANJUT) 428 00:36:02,411 --> 00:36:05,289 (BACAAN TIDAK JELAS) 429 00:36:08,042 --> 00:36:09,501 GODFREY: Sekarang, Paul, 430 00:36:09,668 --> 00:36:12,588 Bagaimana semuanya? dengan studimu? 431 00:36:12,671 --> 00:36:14,173 Oh, jangan tanya. (TERTAWA) 432 00:36:14,256 --> 00:36:16,342 NYONYA SHERINGHAM: Oh, hentikan, Dia baik-baik saja. 433 00:36:16,425 --> 00:36:18,218 - PAVLE : Terima kasih ibu. - Tentu saja. 434 00:36:18,344 --> 00:36:19,928 PAVLE: Nona, Anda terlalu baik. 435 00:36:20,012 --> 00:36:21,597 Ayahku berpikir Saya memiliki banyak peluang. 436 00:36:21,680 --> 00:36:23,515 menjadi pengacara seperti kamu menjadi... 437 00:36:24,892 --> 00:36:27,436 - kata pengacara terkutuk itu. - (TERTAWA) 438 00:36:30,314 --> 00:36:32,650 PAVLE: Ini berjalan dengan baik, Nivens yang terhormat, Luar biasa. 439 00:36:33,359 --> 00:36:36,195 Saya menikmati belajar. sangat, dan tentu saja, 440 00:36:36,362 --> 00:36:40,324 padahal aku sangat bersemangat pada kualifikasi dan pekerjaan 441 00:36:40,407 --> 00:36:41,825 dan menjadi sibuk kantor hukum di London, 442 00:36:41,909 --> 00:36:44,411 Aku benar-benar ingin. aku rindu hari-hari belajar ini. 443 00:36:44,578 --> 00:36:45,913 GODFREY: Ya, saya yakin. 444 00:36:46,080 --> 00:36:48,540 GILES: Ya, benar. Poin bagus, Paulus. 445 00:36:48,624 --> 00:36:50,751 Di hari-hari pembelajaran ini, 446 00:36:51,752 --> 00:36:53,087 perluasan pikiran, 447 00:36:54,463 --> 00:36:55,756 merasa seperti ayahku 448 00:36:55,839 --> 00:36:57,800 Dia pasti merasakannya ketika dia sedang belajar 449 00:36:58,676 --> 00:37:00,344 bagaimana kabar saudara-saudaraku mungkin dia merasa... 450 00:37:00,427 --> 00:37:02,805 Terima kasih, Paulus. 451 00:37:06,642 --> 00:37:09,103 GODFREY: Saya menikmatinya. banyak di London. 452 00:37:09,269 --> 00:37:11,188 Aku yakin kamu juga akan melakukannya, Paul. 453 00:37:11,772 --> 00:37:13,148 PAVLE: Saya sangat senang. 454 00:37:14,733 --> 00:37:17,194 Ikan ini sangat enak. 455 00:37:17,361 --> 00:37:18,862 Ini sangat bagus, bukan? 456 00:37:19,029 --> 00:37:20,614 GILES: Tangkap dia sendiri, Apakah itu kamu? 457 00:37:20,698 --> 00:37:21,699 Jangan absurd. 458 00:37:21,782 --> 00:37:24,451 Godfrey tidak bisa menangkap ikan. ketika dia akan melayang ke pelukannya yang terulur. 459 00:37:24,535 --> 00:37:27,121 (SEMUA ORANG TERTAWA) 460 00:37:31,625 --> 00:37:32,960 Apakah mereka memakan semuanya? 461 00:37:33,127 --> 00:37:35,671 Jadi mereka berbicara. tentang makanan, 462 00:37:35,754 --> 00:37:38,173 Saya tidak yakin berapa banyak mereka benar-benar makan. 463 00:37:40,217 --> 00:37:42,553 - Oh, apa yang dia kenakan? - JANE: Emma? 464 00:37:43,220 --> 00:37:45,431 Hal cinnabar ini. 465 00:37:47,933 --> 00:37:49,518 Dia terlihat bosan. 466 00:37:49,643 --> 00:37:51,228 (Tertawa) Jangan salahkan dia, sialan. 467 00:37:51,311 --> 00:37:54,231 Tidak, tapi sangat membosankan. Sampai ke tulang. 468 00:37:56,692 --> 00:37:59,027 Jadi ketika mereka siap untuk domba ini? 469 00:37:59,111 --> 00:38:01,113 Sudahkah Anda mengenal mereka selama setengah jam? 470 00:38:02,406 --> 00:38:04,116 Anda menghabiskan banyak waktu di sana. 471 00:38:05,367 --> 00:38:07,244 Saya hanya ada. Malu, Milly. 472 00:38:09,455 --> 00:38:10,873 WANITA 1: Selamat! 473 00:38:13,250 --> 00:38:14,585 WANITA 2: Sesuatu untuk dirayakan. 474 00:38:14,668 --> 00:38:15,836 WANITA 1: Selamat. 475 00:38:16,545 --> 00:38:18,172 Selamat, Emma. 476 00:38:18,297 --> 00:38:22,050 (MUSIK IBU BERMAIN) 477 00:38:25,345 --> 00:38:26,930 (BACAAN TIDAK JELAS) 478 00:38:27,014 --> 00:38:29,183 (TIDAK TERLIHAT) 479 00:38:44,907 --> 00:38:46,784 PAUL: Jane, Saya harus menikah. 480 00:38:49,244 --> 00:38:51,163 Saya harus menjadi pengacara. 481 00:38:51,330 --> 00:38:53,165 Itu sudah diduga. darimu, ya. 482 00:38:55,793 --> 00:38:57,836 Menikah dan punya anak. 483 00:38:59,588 --> 00:39:00,589 DAN. 484 00:39:01,381 --> 00:39:03,550 Saya bisa memiliki ratusan anak-anak. 485 00:39:05,677 --> 00:39:08,305 Mendiami kembali desa dengan anak laki-laki. 486 00:39:08,472 --> 00:39:12,142 Anda mungkin harus bertaruh. pada kuda yang sedikit lebih sedikit. 487 00:39:14,144 --> 00:39:15,145 (Tertawa) 488 00:39:16,939 --> 00:39:17,981 Dia bilang. 489 00:39:20,901 --> 00:39:22,986 Emma dibutuhkan menikah dengan james 490 00:39:30,244 --> 00:39:32,955 Mereka tidak pernah mendapatkannya dijamin secara resmi. 491 00:39:33,831 --> 00:39:35,457 Dia sangat baik. 492 00:39:36,166 --> 00:39:37,334 Kompeten. 493 00:39:38,418 --> 00:39:40,921 Saya tidak ingin meninggalkannya. menunggunya. 494 00:39:43,131 --> 00:39:44,174 Kerinduan. 495 00:39:45,008 --> 00:39:47,135 Meskipun itu saja Dia tetap melakukannya. 496 00:39:48,804 --> 00:39:51,431 Keadaannya menjadi sedikit lebih buruk. ketika dia tidak kembali. 497 00:39:53,684 --> 00:39:55,644 Dia tidak bisa meratapi tunangannya. 498 00:39:56,103 --> 00:39:57,896 Dia harus berpura-pura seperti itu. hanya teman yang lain 499 00:39:57,980 --> 00:39:59,523 tewas dalam perang. 500 00:40:04,695 --> 00:40:06,363 Dia suka membacakan untuknya. 501 00:40:09,491 --> 00:40:11,243 Anda juga akan mencintainya. 502 00:40:13,412 --> 00:40:15,998 Dia akan menyemangati Anda. membaca semua kebusukan kekanak-kanakan itu. 503 00:40:17,207 --> 00:40:19,543 Seluruh pulau harta karun itu dan spyware. 504 00:40:19,710 --> 00:40:21,253 Aku menyukaimu. 505 00:40:32,014 --> 00:40:34,016 Aku bisa memberitahumu semua rahasiaku. 506 00:40:37,269 --> 00:40:39,396 Semua hal yang tidak dikatakan siapa pun. 507 00:40:46,361 --> 00:40:47,571 Kamu adalah temanku, Jane. 508 00:40:48,280 --> 00:40:49,740 JANE: Um. 509 00:40:51,158 --> 00:40:52,492 Kamu milikku juga. 510 00:40:57,039 --> 00:40:58,332 Teman sejatiku. 511 00:41:16,850 --> 00:41:20,062 (BACAAN TIDAK JELAS) 512 00:41:21,772 --> 00:41:24,816 (BURUNG BERTERIAK) 513 00:41:25,484 --> 00:41:28,403 Hari yang luar biasa ternyata memang demikian. 514 00:41:31,448 --> 00:41:32,824 Benar-benar sempurna. 515 00:41:32,908 --> 00:41:34,451 Anda tahu, saya punya firasat. 516 00:41:37,537 --> 00:41:39,206 Tuangkan saja, ya? 517 00:41:43,627 --> 00:41:45,045 Itu akan bertahan selamanya. 518 00:41:47,047 --> 00:41:48,215 Mereka seharusnya duduk saja di sini. 519 00:41:48,298 --> 00:41:50,509 sementara kita menunggunya berusaha untuk tampil? 520 00:41:52,719 --> 00:41:53,887 Dan belajar, bukan? 521 00:41:54,429 --> 00:41:57,182 Perampokan. Begitulah dia menyebutnya. 522 00:41:57,265 --> 00:41:58,725 GODFREY: Bagus untuknya. 523 00:41:58,809 --> 00:42:00,102 Bagus untuknya. 524 00:42:00,268 --> 00:42:02,396 Kami dengan senang hati menunggu. sedikit lagi untuknya. 525 00:42:03,981 --> 00:42:06,400 (Menghela nafas) Emma benar, 526 00:42:06,483 --> 00:42:07,693 Dia akan terlambat. 527 00:42:11,196 --> 00:42:13,323 Yah, dia sangat berdedikasi. dia. 528 00:42:13,407 --> 00:42:15,742 - GILES: Memang benar. - Tepat. Menuangkan. 529 00:42:43,770 --> 00:42:45,981 PAVLE: Bayangkan itu dia akan datang ke sini. 530 00:42:47,441 --> 00:42:49,192 Apa yang akan dia katakan? 531 00:42:49,735 --> 00:42:51,445 Nona liburan? 532 00:42:52,195 --> 00:42:55,407 PAVLE: Anda akan lihat. jendela yang terbuka, begitulah sebutannya. 533 00:42:55,490 --> 00:42:57,117 Anda tidak memanjat? 534 00:42:58,577 --> 00:43:00,912 PAVLE: Emma tidak Gadis yang seperti itu, Jay. 535 00:43:05,042 --> 00:43:07,335 Dia akan melihat sepedaku dulu. 536 00:43:07,502 --> 00:43:09,004 PAVLA: Tentu saja. 537 00:43:09,171 --> 00:43:10,672 Kamu pintar. 538 00:43:11,798 --> 00:43:13,300 Dia akan berteriak. 539 00:43:14,926 --> 00:43:17,012 Dia datang ke sini sambil berteriak. 540 00:43:18,263 --> 00:43:20,724 Atau mungkin itu akan terjadi mereka tidak mengatakan apa pun 541 00:43:21,349 --> 00:43:23,685 dan dia merayap ke sini, dengan marah. 542 00:43:25,020 --> 00:43:26,772 PAVLE: Anda memergoki kami sedang beraksi? 543 00:43:30,984 --> 00:43:33,070 Bahkan mungkin bukan itu. 544 00:43:33,153 --> 00:43:34,654 Mungkin dia datang ke sini. 545 00:43:34,821 --> 00:43:37,824 dan kami tidak mendengar mobilnya pada kerikil di bawah. 546 00:43:40,994 --> 00:43:42,829 Karena aku menidurimu. 547 00:43:50,170 --> 00:43:51,630 Dan dia berhenti. 548 00:43:56,760 --> 00:43:58,887 Dia tidak mengubah itu. segera matikan mesin. 549 00:44:01,264 --> 00:44:02,974 Dia melihat ke arah sepeda, 550 00:44:03,058 --> 00:44:05,227 condong ke arah pintu, bingung. 551 00:44:06,269 --> 00:44:08,271 Anda tidak mengendarai sepeda. 552 00:44:08,396 --> 00:44:10,107 jika kamu tentu saja tidak 553 00:44:10,190 --> 00:44:12,109 mengendarai sepeda itu Itu sepeda tua. 554 00:44:14,277 --> 00:44:15,695 dia mendongak 555 00:44:15,779 --> 00:44:17,531 Dia melihat jendelamu terbuka. 556 00:44:21,201 --> 00:44:23,745 Dia pergi menelepon, membuka mulutnya untuk memanggil, 557 00:44:23,995 --> 00:44:25,330 tapi berhenti dengan sendirinya. 558 00:44:30,502 --> 00:44:32,170 Dia membuka pintu... 559 00:44:35,382 --> 00:44:37,801 perlahan, tanpa suara. 560 00:44:39,219 --> 00:44:41,346 Dia melihat anggrek itu, 561 00:44:41,429 --> 00:44:43,348 mereka bersinar di aula gelap itu. 562 00:44:45,892 --> 00:44:47,352 Dia tidak tahu kenapa 563 00:44:50,230 --> 00:44:53,650 tapi ada sesuatu yang memberitahunya Lepaskan sepatunya. 564 00:44:58,071 --> 00:45:02,450 Itu meningkat. Tangga... lembut. 565 00:45:11,293 --> 00:45:13,128 Dan pintumu terbuka. 566 00:45:17,132 --> 00:45:18,466 Dia mendengarmu. 567 00:45:23,597 --> 00:45:25,098 Dia mendengarku. 568 00:45:36,610 --> 00:45:37,819 Dia berhenti. 569 00:45:41,781 --> 00:45:44,117 Dia memikirkannya gaun putih itu 570 00:45:46,494 --> 00:45:48,330 tergantung di lemarinya. 571 00:45:54,878 --> 00:45:56,296 "Dan dia berbalik. 572 00:45:56,463 --> 00:45:59,466 "Dengan lembut, dengan satu jari, menuruni tangga, 573 00:45:59,549 --> 00:46:00,759 "kembali ke posisiku" 574 00:46:00,842 --> 00:46:02,802 "dan pergi, "jangan pernah membicarakannya." 575 00:46:05,263 --> 00:46:06,848 Tapi kamu tidak mengatakan itu. 576 00:46:08,266 --> 00:46:09,267 tidak. 577 00:46:09,935 --> 00:46:11,519 Namun, saya tidak mengatakan itu. 578 00:46:42,342 --> 00:46:43,468 PAVLE: Saya kenal dokternya. 579 00:46:43,551 --> 00:46:44,886 Saya yakin Anda tahu. 580 00:46:44,970 --> 00:46:46,846 Saya yakin Anda tahu. banyak orang yang menarik. 581 00:46:46,930 --> 00:46:48,640 Tidak. Orang yang bisa... 582 00:46:51,226 --> 00:46:52,852 keluarkan dari topi, Jay. 583 00:46:53,478 --> 00:46:55,313 Itu menyelesaikan masalahnya. dari biji. 584 00:46:56,898 --> 00:46:57,899 Ah. 585 00:46:58,692 --> 00:47:00,026 Jika Anda menyukainya. 586 00:47:00,735 --> 00:47:03,154 - Tapi hanya jika kamu mau. - Seorang polisi? 587 00:47:05,824 --> 00:47:07,450 Begitulah sebutan mereka. 588 00:47:09,869 --> 00:47:12,998 Saya rasa itulah milik saya. Sang ibu adalah seorang pelayan yang sedang hamil. 589 00:47:15,041 --> 00:47:16,167 Mungkin. 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,307 Dia mungkin seorang ratu, Jay. 591 00:47:48,658 --> 00:47:51,661 jangan marah padanya Ema. Dia sangat mencintaimu. 592 00:47:52,203 --> 00:47:54,956 Kami semua sangat bersemangat. untuk pernikahan. 593 00:47:55,040 --> 00:47:57,459 Anda membuat kami semua bahagia. 594 00:47:58,168 --> 00:47:59,961 Terkadang itu ada di kepalanya. 595 00:48:00,295 --> 00:48:02,213 Yah, dia belajar. sangat keras 596 00:48:02,297 --> 00:48:03,506 dia akan memilikinya lupa waktu... 597 00:48:03,590 --> 00:48:06,176 Dia tidak pernah belajar. Bukan itu saya sedang belajar. aku hanya terlambat. 598 00:48:06,343 --> 00:48:08,428 Saya tidak marah. Ini hanya makan siang. 599 00:48:08,845 --> 00:48:11,097 Dia selalu terlambat. Kenapa kamu harus melakukannya? menjadi berbeda hari ini? 600 00:48:11,181 --> 00:48:12,682 Tidak apa-apa. 601 00:48:20,648 --> 00:48:21,816 Maaf. 602 00:48:48,635 --> 00:48:51,971 (MUSIK MELANKOLIS LAMBAT SEDANG BERMAIN) 603 00:49:31,261 --> 00:49:33,054 Kamu terlihat sangat tampan. 604 00:49:37,767 --> 00:49:39,018 Jangan terburu-buru. 605 00:49:39,686 --> 00:49:41,938 Tidak ada yang akan kembali. setidaknya sampai empat. 606 00:49:42,480 --> 00:49:44,190 Dan ketika Anda pergi, masukkan kuncinya ke dalam. 607 00:49:44,274 --> 00:49:46,443 di bawah batu dengan pengikis boot. 608 00:49:46,609 --> 00:49:48,403 Itu kunci yang bagus. 609 00:49:49,529 --> 00:49:50,697 Aku akan mematikannya. di atas meja di aula 610 00:49:50,780 --> 00:49:52,198 Jadi Anda tidak boleh melewatkannya. 611 00:49:55,201 --> 00:49:56,411 (BERNAPAS DALAM-dalam) 612 00:49:56,494 --> 00:49:57,871 Itu saja. 613 00:49:58,455 --> 00:49:59,873 Tinggalkan semuanya. 614 00:50:03,251 --> 00:50:05,295 jika kamu lapar, Ini kuenya. 615 00:50:06,588 --> 00:50:07,589 Jam setengah dua. 616 00:50:07,797 --> 00:50:09,924 Saya selalu bisa mengatakan Ethel Saya tertawa mendengarnya. 617 00:50:11,759 --> 00:50:13,845 Aku bahkan tidak perlu mengatakan itu. siapa pun apa pun. 618 00:50:17,182 --> 00:50:18,266 Apa pun. 619 00:50:23,646 --> 00:50:25,064 Apa pun. 620 00:50:29,027 --> 00:50:30,361 Selamat tinggal, Jane. 621 00:50:40,371 --> 00:50:41,581 (Pintu TERTUTUP) 622 00:50:54,594 --> 00:50:56,804 (LANGKAH KELUAR) 623 00:50:59,849 --> 00:51:03,019 - (SUARA SIREN) - (MESIN MOBIL DIMULAI) 624 00:51:14,989 --> 00:51:17,325 (MULAI DENGAN SENTUHAN) 625 00:51:18,826 --> 00:51:20,203 (KRAN TERTUTUP) 626 00:51:21,579 --> 00:51:23,331 - Aku terjebak. - Hah? 627 00:51:24,415 --> 00:51:25,875 saya akan terlambat. 628 00:51:25,959 --> 00:51:26,960 DONALD: Anda tidak pernah terlambat. 629 00:51:27,085 --> 00:51:29,295 JANE: Baiklah, saya akan segera ke sana. 630 00:51:29,379 --> 00:51:31,839 Itu sebabnya Anda tidak setia. 631 00:51:32,590 --> 00:51:34,551 Morag mengharapkan film thriller. 632 00:51:34,634 --> 00:51:36,511 JANE: Maud, namanya Maud. 633 00:51:36,678 --> 00:51:37,679 Saya tidak tertarik. 634 00:51:37,762 --> 00:51:39,847 Aku tahu. saya ingat. nama penerbit Anda. 635 00:51:40,014 --> 00:51:42,642 Dia selalu makan bayam. di giginya. Selalu. 636 00:51:42,809 --> 00:51:44,769 Walaupun kita tidak makan bayam. Bahkan jika tidak ada... 637 00:51:44,936 --> 00:51:47,522 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. dengan namanya. 638 00:51:49,816 --> 00:51:53,486 Nah, Maud sedang mengandung. cerita menegangkan. 639 00:51:55,363 --> 00:51:56,948 Inilah yang saya tulis. 640 00:51:57,115 --> 00:51:59,742 DONALD: Tidak masalah siapa Anda. Aku sedang memikirkannya, bukan? 641 00:52:05,290 --> 00:52:08,042 Berenang saja kembali. dari waktu ke waktu. 642 00:52:08,126 --> 00:52:11,546 Apakah Anda punya ide? Apa lagi? 643 00:52:12,797 --> 00:52:14,507 Apakah itu omong kosong? 644 00:52:15,675 --> 00:52:16,676 atau itu ikan paus? 645 00:52:20,430 --> 00:52:22,056 Di suatu tempat di antara keduanya. 646 00:52:28,146 --> 00:52:29,230 berjalan? 647 00:52:32,317 --> 00:52:33,359 Bukan. 648 00:52:34,944 --> 00:52:35,945 Bukan. 649 00:52:38,823 --> 00:52:39,824 Berenang. 650 00:52:50,460 --> 00:52:51,753 SAMUEL: Jangan lakukan itu. 651 00:52:53,796 --> 00:52:54,964 Maaf? 652 00:52:55,048 --> 00:52:56,299 Saya bercanda. 653 00:52:57,216 --> 00:52:59,302 Anda melihat kamu bermaksud demikian 654 00:52:59,385 --> 00:53:00,762 untuk membuat Ophelia. 655 00:53:01,888 --> 00:53:03,598 bisakah kamu berbicara padaku seperti itu? 656 00:53:03,681 --> 00:53:04,932 SAMUEL: Seperti misalnya? 657 00:53:06,601 --> 00:53:07,894 Apakah Anda suka membaca Shakespeare? 658 00:53:08,686 --> 00:53:09,729 Saya rasa memang begitu. 659 00:53:20,114 --> 00:53:21,699 Saya berenang di sana. 660 00:53:22,784 --> 00:53:24,035 Ketika saya masih kecil. 661 00:53:25,912 --> 00:53:27,038 Saya juga 662 00:53:27,747 --> 00:53:29,123 Ketika saya masih kecil. 663 00:53:29,957 --> 00:53:31,209 Semua orang melakukannya. 664 00:53:36,631 --> 00:53:38,716 Tiba-tiba hal itu terasa cukup menarik. 665 00:53:43,805 --> 00:53:45,431 Tidak ada yang bekerja lagi. 666 00:54:00,405 --> 00:54:02,240 (MOBIL KEBERANGKATAN) 667 00:54:28,933 --> 00:54:30,810 Dick dan Freddy. 668 00:54:31,436 --> 00:54:33,479 Atau Freddy dan Dick. 669 00:54:47,577 --> 00:54:49,328 (BERNAPAS DALAM-dalam) 670 00:54:56,836 --> 00:54:58,212 Pelan-pelan. 671 00:54:59,672 --> 00:55:03,050 Tidak ada yang bertanya kepada siapa pun. berpakaian lebih lambat. 672 00:55:03,634 --> 00:55:05,553 Saya suka melihat pria berpakaian. 673 00:55:08,931 --> 00:55:10,558 Anda melakukannya. dalam urutan yang salah. 674 00:55:10,641 --> 00:55:11,768 Itu tidak masuk akal. 675 00:55:13,394 --> 00:55:15,438 Pesanan lainnya Itu akan lucu. 676 00:55:15,521 --> 00:55:18,232 Tanpa baju dan celana, itu akan mengarah untuk segera kehilangan martabat. 677 00:55:18,316 --> 00:55:21,861 - Upacara bergabung. - Begitulah cara berpakaian orang kulit putih yang anggun. 678 00:55:23,780 --> 00:55:25,323 Kamu sudah pergi terlalu lama. Siap melayanimu, Jane. 679 00:55:28,409 --> 00:55:31,287 Anda tahu, itu sebabnya Anda adalah seorang penulis. 680 00:55:32,538 --> 00:55:34,957 Karena kamu dulu dioperasikan pada jam 2 siang. 681 00:55:35,458 --> 00:55:39,462 Karena kamu menjadi pengamat kehidupan yang profesional. 682 00:55:40,463 --> 00:55:41,464 JANE: Um. 683 00:55:53,976 --> 00:55:54,977 (KLIK DIAM) 684 00:55:56,562 --> 00:55:58,981 - Aku tidak suka kamarmu. - Oke. 685 00:55:59,148 --> 00:56:00,566 Baunya seperti kelembapan. 686 00:56:01,192 --> 00:56:02,527 Seluruh rumah berfungsi. 687 00:56:05,238 --> 00:56:06,948 Aku bisa datang ke kamarmu. 688 00:56:07,073 --> 00:56:08,866 Nyonya O'Flynn tidak menyukaimu. 689 00:56:09,951 --> 00:56:11,285 Ya, tidak. 690 00:56:11,369 --> 00:56:13,663 Wanita menyukai Ny. O'Flynn Dia tidak menyukai pria sepertiku. 691 00:56:17,416 --> 00:56:19,460 Kita bisa pergi ke tempat lain. 692 00:56:20,378 --> 00:56:21,712 Rumah baru. 693 00:56:24,215 --> 00:56:27,301 Dengan kamu yang kamu tulis. 694 00:56:29,679 --> 00:56:32,640 Tentang siapa saya bisa berfilsafat, Saya tidak tahu 695 00:56:37,228 --> 00:56:39,105 - Donald? - Ya, Jane? 696 00:56:44,443 --> 00:56:46,362 Apakah Anda menyarankan? Bagaimana kalau kita menikah? 697 00:56:50,074 --> 00:56:51,117 baik... 698 00:56:54,370 --> 00:56:55,872 saya menyarankan... 699 00:56:59,208 --> 00:57:02,420 ya... kita hidup bersama. 700 00:57:02,795 --> 00:57:05,172 Ya, menurutku. 701 00:57:05,256 --> 00:57:08,009 saya mengusulkan menikah. 702 00:57:08,092 --> 00:57:10,636 Maksudku, aku akan melakukannya untuk mencintaimu dan menikahimu. 703 00:57:11,804 --> 00:57:15,558 Saya pikir itu akan terjadi mereka benar-benar membuatku bahagia. 704 00:57:19,478 --> 00:57:21,355 Bagaimana menurutmu? 705 00:57:24,442 --> 00:57:25,443 Baiklah kalau begitu. 706 00:57:31,866 --> 00:57:33,367 (MENYEMPROTKAN AIR) 707 00:57:36,412 --> 00:57:38,414 (PEMUTARAN MUSIK YANG INDAH) 708 00:57:52,720 --> 00:57:53,763 DONALD: Jane? 709 00:57:54,513 --> 00:57:55,556 Apa? 710 00:57:56,807 --> 00:57:58,726 DONALD: Apakah Anda sudah menemukan jawabannya? 711 00:57:59,226 --> 00:58:01,228 Ayolah, Donal. 712 00:59:48,711 --> 00:59:51,922 "Kadang-kadang dari pernikahan... 713 00:59:52,006 --> 00:59:57,178 "Hari Liburan Emma Carrington" dengan Tuan Paul Sheringham." 714 00:59:57,303 --> 00:59:58,429 (KETUK KACA) 715 00:59:59,805 --> 01:00:01,057 Dan sekarang. 716 01:00:01,140 --> 01:00:02,975 Sekarang kita semua begitu 717 01:00:03,350 --> 01:00:05,311 diberi makan dan minum dengan baik 718 01:00:06,020 --> 01:00:07,772 terus menyiram 719 01:00:08,481 --> 01:00:09,648 - di sebelah air... - (SEMUA ORANG TERTAWA) 720 01:00:10,733 --> 01:00:12,359 Godfrey, demi Tuhan. 721 01:00:13,736 --> 01:00:16,572 Saya ingin menyarankan. roti panggang. 722 01:00:17,948 --> 01:00:21,744 Terkenal, suku kami. Dikenal dan dicintai. 723 01:00:23,496 --> 01:00:26,582 Clarie aku, aku dan istriku... 724 01:00:29,794 --> 01:00:31,629 Mereka sangat senang berada di sini. dengan kalian semua. 725 01:00:32,088 --> 01:00:33,172 Dengar, dengarkan. 726 01:00:34,090 --> 01:00:35,424 Dan dengan anak-anakku 727 01:00:36,258 --> 01:00:37,927 yang sangat bagus 728 01:00:38,094 --> 01:00:39,678 merasa seperti anak-anak kita. 729 01:00:39,845 --> 01:00:41,013 Godfrey. 730 01:00:44,600 --> 01:00:46,102 Sekalipun itu salah satunya Tidak ada darah di sini... 731 01:00:46,268 --> 01:00:48,687 Tidak semua orang di sini kacau, Mereka semua sudah pergi! 732 01:00:52,233 --> 01:00:54,735 (MENANGIS DAN TERJUN) 733 01:01:14,713 --> 01:01:16,590 Kami hanya ingin untuk mendoakan yang terbaik untukmu. 734 01:01:19,885 --> 01:01:22,096 Kami hanya ingin Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 735 01:01:26,100 --> 01:01:27,393 Pengantin wanita. 736 01:01:30,104 --> 01:01:32,148 Dan untuk pengantin pria yang tidak hadir. 737 01:01:39,780 --> 01:01:40,781 (Menghela napas) 738 01:01:53,502 --> 01:01:55,504 (MUSIK RINGAN, MENENANGKAN) 739 01:02:06,515 --> 01:02:08,225 (perasaan) 740 01:02:12,271 --> 01:02:15,774 (GUNTUR) 741 01:02:38,297 --> 01:02:39,298 GODFREY: Oh. 742 01:02:40,216 --> 01:02:41,467 Tuan Niven. 743 01:02:44,136 --> 01:02:47,348 Saya baru saja menyelesaikannya. Di sini, aku akan meninggalkanmu sendirian. 744 01:02:48,974 --> 01:02:50,392 Tidak apa-apa. 745 01:02:52,353 --> 01:02:53,771 Saya akan kembali lagi nanti. 746 01:03:11,538 --> 01:03:12,831 "Saya akan mulai." 747 01:03:12,915 --> 01:03:15,042 "cerita" petualanganku..." 748 01:03:18,462 --> 01:03:21,799 - (Pintu TERBUKA) - (DINAR LONCENG) 749 01:03:22,258 --> 01:03:23,259 (Pintu TERTUTUP) 750 01:03:23,342 --> 01:03:24,343 (BEL) 751 01:03:34,478 --> 01:03:35,938 Bisakah saya membantu Anda? 752 01:03:37,690 --> 01:03:39,108 Mungkin, ya, um, 753 01:03:39,692 --> 01:03:41,986 Saya sedang mencari sesuatu. untuk ibuku. 754 01:03:42,069 --> 01:03:43,612 Apakah ibumu? sebagai filsafat? 755 01:03:43,737 --> 01:03:46,532 Bukan. Ini untukku. 756 01:03:47,825 --> 01:03:49,159 JANE: Apakah Anda berbicara bahasa Jerman? 757 01:03:50,244 --> 01:03:51,328 Aku tahu. 758 01:03:52,830 --> 01:03:55,916 - Cinta dan Santo Agustinus. - Permisi? 759 01:03:56,083 --> 01:03:57,543 Itulah judul bukunya. 760 01:03:57,710 --> 01:03:58,711 ITU. 761 01:04:02,423 --> 01:04:04,008 Akankah ibumu apakah kamu lebih suka fiksi? 762 01:04:04,091 --> 01:04:05,301 Mungkin ya. 763 01:04:05,384 --> 01:04:06,719 Apakah dia banyak membaca? 764 01:04:07,219 --> 01:04:08,345 DONALD: Tentu saja. 765 01:04:09,847 --> 01:04:12,391 Bagaimana dengan Orlando? oleh Virginia Woolf? 766 01:04:13,851 --> 01:04:16,478 Itu yang paling banyak sebuah petualangan yang luar biasa. 767 01:05:22,169 --> 01:05:24,171 (AIR ALIRAN) 768 01:05:45,401 --> 01:05:46,610 (bersendawa) 769 01:06:35,367 --> 01:06:38,579 OPERATOR: Hubungkan. 770 01:06:41,623 --> 01:06:43,834 (telepon berdering) 771 01:06:45,836 --> 01:06:48,672 (MUSIK KETEGANGAN DIMAINKAN) 772 01:06:51,800 --> 01:06:53,051 (LONCENG JAM) 773 01:06:53,135 --> 01:06:56,096 (telepon berdering) 774 01:07:29,796 --> 01:07:33,842 (JAM CINCIN) 775 01:08:04,873 --> 01:08:07,501 (MUSIK SILENT BERMAIN) 776 01:09:09,104 --> 01:09:11,773 Dan Anda menulis. Anda adalah seorang penulis. 777 01:09:13,984 --> 01:09:15,819 Anda terlihat seperti seorang penulis. 778 01:09:17,613 --> 01:09:19,531 - JANE: Benarkah? - Hmm. 779 01:09:22,784 --> 01:09:23,910 Ya, saya menulis. 780 01:09:25,287 --> 01:09:26,288 Bagus. 781 01:09:27,873 --> 01:09:29,374 Anda bukan seorang penulis. 782 01:09:30,167 --> 01:09:31,209 (TERTAWA) 783 01:09:31,293 --> 01:09:32,794 Bukan dirimu yang sebenarnya. 784 01:09:32,878 --> 01:09:34,171 Filsafat. Bukan itu. sangat menarik. 785 01:09:34,379 --> 01:09:35,589 Kedengarannya sangat menarik. 786 01:09:38,133 --> 01:09:39,509 Itu menjadi pertanda baik. 787 01:09:44,640 --> 01:09:45,974 Dan kapan kamu? untuk menjadi seorang penulis 788 01:09:46,058 --> 01:09:47,392 Nona Jane Fairchild? 789 01:09:50,187 --> 01:09:51,480 Saya tidak tahu 790 01:09:51,563 --> 01:09:52,939 Ya, benar. 791 01:09:58,487 --> 01:09:59,488 JANE: Baiklah. 792 01:10:00,614 --> 01:10:02,866 - Tiga kali lebih banyak. - DONALD: Oke. 793 01:10:02,991 --> 01:10:04,201 Hari kelahiranku. 794 01:10:06,995 --> 01:10:09,122 Dan G.Paxton dia memberiku mesin tik. 795 01:10:09,289 --> 01:10:10,290 DONALD: Tentu saja. 796 01:10:13,669 --> 01:10:15,003 Dan yang ketiga? 797 01:10:17,464 --> 01:10:18,882 Itulah rahasianya. 798 01:10:19,966 --> 01:10:21,259 Itu adalah jawaban yang sangat bagus. 799 01:10:22,928 --> 01:10:24,388 Yang itu yang terbaik. 800 01:10:49,871 --> 01:10:51,081 Tuan Niven. 801 01:10:58,296 --> 01:11:00,549 Jane. Apakah itu kamu? 802 01:11:01,883 --> 01:11:03,468 Anda kembali begitu cepat. 803 01:11:04,261 --> 01:11:05,554 Tuan Niven? 804 01:11:08,432 --> 01:11:10,183 maafkan aku Jane, aku... 805 01:11:11,810 --> 01:11:14,730 Itu... Itu benar. sangat mengganggu. 806 01:11:15,897 --> 01:11:18,859 Sebuah kecelakaan terjadi. Kecelakaan fatal. 807 01:11:20,068 --> 01:11:21,945 Termasuk Tuan Sheringham. 808 01:11:22,779 --> 01:11:24,197 Tuan Sheringham? 809 01:11:24,614 --> 01:11:26,366 Tuan Paul Sheringham. 810 01:11:26,450 --> 01:11:27,909 Tuan Paul di Upleigh. 811 01:11:28,702 --> 01:11:30,036 Kecelakaan lalu lintas. 812 01:11:33,540 --> 01:11:35,083 Apakah itu benar-benar dia, Tuan? 813 01:11:35,834 --> 01:11:37,669 GODFREY: Maaf, Jane. 814 01:11:37,753 --> 01:11:40,380 Saya minta maaf. bahwa aku harus memberitahumu ini. 815 01:11:42,799 --> 01:11:43,800 (GODFREY MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 816 01:11:51,641 --> 01:11:53,351 saya... 817 01:11:53,435 --> 01:11:55,520 Saya pikir saya harus pergi ke... 818 01:11:56,354 --> 01:11:57,606 untuk Upleigh 819 01:11:57,773 --> 01:12:01,401 pastikan tidak ada apa-apa itu bisa sangat mengganggu… 820 01:12:02,611 --> 01:12:04,821 Paulus itu... Ini Tuan Sheringham, um, 821 01:12:05,989 --> 01:12:08,575 bahwa dia tidak meninggalkan apa pun. 822 01:12:09,743 --> 01:12:12,329 Lebih banyak masalah Saya pikir itu tidak bisa ditoleransi. 823 01:12:17,417 --> 01:12:19,544 Itu kecelakaan, Jane. 824 01:12:19,628 --> 01:12:20,754 Kecelakaan. 825 01:12:21,797 --> 01:12:22,881 Ya, tuan. 826 01:12:31,014 --> 01:12:33,850 Seseorang pasti menunggu di sana, di rumah. 827 01:12:33,934 --> 01:12:35,477 Beritahu staf. 828 01:12:37,145 --> 01:12:39,397 Mengerikan bagi Sheringham lakukan itu. 829 01:12:41,441 --> 01:12:43,610 Mengerikan untuk diulang kata-kata, Jane. 830 01:12:47,697 --> 01:12:49,157 Maukah kamu ikut denganku? 831 01:12:50,200 --> 01:12:51,451 Untuk Upleigh? 832 01:12:56,665 --> 01:12:57,999 Ya, tentu saja. 833 01:13:00,585 --> 01:13:02,003 Saya minta maaf. 834 01:13:04,923 --> 01:13:06,967 (BERNAPAS DALAM-dalam) 835 01:13:07,092 --> 01:13:09,135 Bisakah saya membawa Segelas air dulu ya pak? 836 01:13:09,219 --> 01:13:12,305 GODFREY: Ya, sama saja. Maafkan aku. Saya akan menunggu di sini. 837 01:13:15,725 --> 01:13:18,895 (pintu terbuka dan tertutup) 838 01:13:26,820 --> 01:13:29,197 - (PECAH KACA) (PEMBAYARAN) 839 01:13:42,794 --> 01:13:45,380 (BATUK DAN SULIT PERNAPASAN) 840 01:13:45,463 --> 01:13:49,175 (MENCUKUR PERNAPASAN) 841 01:14:00,729 --> 01:14:02,355 (SANDWICH) 842 01:14:16,369 --> 01:14:18,747 (BERNAPAS DALAM-dalam) 843 01:14:31,009 --> 01:14:34,220 (MUSIK IBU BERMAIN) 844 01:14:38,016 --> 01:14:39,601 (PENGAPIAN MESIN) 845 01:15:00,538 --> 01:15:03,541 (MUSIK GELAP BERLANJUT) 846 01:15:53,133 --> 01:15:54,342 GODFREY: Tidak apa-apa, Jane. 847 01:16:11,526 --> 01:16:12,736 (BEL) 848 01:16:19,659 --> 01:16:20,744 Tuan Niven? 849 01:16:20,910 --> 01:16:23,246 - Etel. Anda kembali. - Ya, tuan. 850 01:16:26,082 --> 01:16:28,293 Tidak ada seorang pun di sini, Pak. Bisa saya bantu? 851 01:16:28,418 --> 01:16:31,087 Saya khawatir saya memang begitu. beberapa berita yang meresahkan. 852 01:16:32,672 --> 01:16:35,717 Sebuah kecelakaan terjadi. termasuk Tuan Sheringham. 853 01:16:35,884 --> 01:16:37,093 Tuan Paulus. 854 01:16:37,844 --> 01:16:40,555 Kecelakaan lalu lintas dalam perjalanan menuju Henley untuk bergabung dengan kami untuk makan siang. 855 01:16:43,141 --> 01:16:45,518 Kami bertanya-tanya. tentang mengapa dia begitu terlambat 856 01:16:45,602 --> 01:16:47,479 dan petugas polisi diberitahu mobil miliknya itu 857 01:16:47,562 --> 01:16:49,481 bangkai kapal, yaitu 858 01:16:49,564 --> 01:16:52,108 itu ditemukan di belokan sebelum kereta api. 859 01:16:53,276 --> 01:16:55,695 Dia terlambat. Terganggu, tidak diragukan lagi. 860 01:16:58,823 --> 01:16:59,824 (Knalpot) 861 01:17:01,743 --> 01:17:05,872 Maka itu juga baik-baik saja Saya kembali lebih awal. 862 01:17:05,955 --> 01:17:07,332 Sekarang saya bisa membantu. 863 01:17:08,249 --> 01:17:09,542 Ya, tentu saja, Ethel. 864 01:17:10,126 --> 01:17:12,462 Saya merasakannya ketika saya tiba. Saya hanya melewatkannya, Pak. 865 01:17:14,130 --> 01:17:16,925 Perpustakaan itu baru-baru ini digunakan 866 01:17:17,008 --> 01:17:18,885 sebatang rokok yang baru saja dinyalakan. 867 01:17:19,427 --> 01:17:20,929 Saya sudah membersihkannya, Pak. 868 01:17:21,012 --> 01:17:23,640 pai dan bir dia makan siang 869 01:17:23,807 --> 01:17:24,891 ya um 870 01:17:25,308 --> 01:17:26,643 dan kamar tidurnya. 871 01:17:27,477 --> 01:17:29,104 Ini hanya perkelahian, Ethel. 872 01:17:29,729 --> 01:17:30,772 Intinya pak? 873 01:17:36,569 --> 01:17:39,739 Apakah Anda menemukan sesuatu? di kamar Tuan Paul? 874 01:17:42,700 --> 01:17:45,745 Sesuatu, Pak? Saya tidak mengerti. 875 01:17:45,912 --> 01:17:48,373 Catatan, Ethel. Apa pun yang tertulis. 876 01:17:50,875 --> 01:17:52,585 Tidak, tuan. Tidak ada yang seperti itu. 877 01:17:55,505 --> 01:17:56,589 Tentu saja. 878 01:17:58,633 --> 01:17:59,801 Sangat bagus. 879 01:17:59,926 --> 01:18:02,637 tidak apa-apa lalu, Ethel. 880 01:18:04,055 --> 01:18:08,059 (MUSIK IBU BERMAIN) 881 01:18:18,403 --> 01:18:20,238 Itu kelimanya, Jane. 882 01:18:22,365 --> 01:18:23,575 Ya, tuan. 883 01:18:28,872 --> 01:18:31,207 (MUSIK BERLANJUT) 884 01:18:59,277 --> 01:19:00,486 (PINTU MOBIL TERTUTUP) 885 01:19:22,967 --> 01:19:24,344 (TUP) 886 01:19:30,516 --> 01:19:33,061 - Tidak, jangan. - Dia berdarah lagi. 887 01:19:33,144 --> 01:19:36,064 Saya merasa baik. Bisakah kita tolong? hanya makan makanan kita? 888 01:19:36,231 --> 01:19:38,983 - Bolehkah kami pergi ke dokter? - Tanganmu kedinginan. 889 01:19:39,067 --> 01:19:40,276 Kamu tersandung, kamu terjatuh, 890 01:19:40,360 --> 01:19:41,444 - kepalamu terbentur... - Aku tahu. 891 01:19:41,527 --> 01:19:43,404 - ...kamu berdarah. - Itu hanya sebuah perjalanan. 892 01:19:43,529 --> 01:19:44,864 (Keduanya tertawa) 893 01:19:44,948 --> 01:19:46,658 Saya melihat tulang. di lutut! 894 01:19:46,741 --> 01:19:48,368 Dramatisasi. 895 01:19:48,451 --> 01:19:49,869 - JANE: Tidak. - Iya. 896 01:19:55,833 --> 01:19:58,253 (DONALD JUNI) 897 01:20:15,603 --> 01:20:17,814 Apakah kamu pernah Upleigh, Jane? 898 01:20:20,650 --> 01:20:22,026 Tidak, Bu. 899 01:20:22,110 --> 01:20:24,529 tidak sebelum hari ini dengan Tuan Niven. 900 01:20:37,583 --> 01:20:39,210 Gelap sekali. 901 01:20:43,256 --> 01:20:44,716 Ketika Filipus meninggal 902 01:20:45,842 --> 01:20:47,719 dan James sudah pergi, 903 01:20:49,887 --> 01:20:52,307 Tiba-tiba aku merasa kita bisa membuka tirai. 904 01:20:55,101 --> 01:20:57,103 Jika kita tidak hidup dengan rasa bersalah. 905 01:21:03,443 --> 01:21:07,196 Bahwa kita kehilangan segalanya kita bisa kalah. 906 01:21:09,324 --> 01:21:11,868 Semua ini sedang sekarat dari kita selesai dengan. 907 01:21:14,329 --> 01:21:15,747 kami tidak perlu... 908 01:21:17,665 --> 01:21:19,751 tahan selimut lebih lama. 909 01:21:22,420 --> 01:21:24,464 Tak ada yang perlu dilindungi, Jane. 910 01:21:26,341 --> 01:21:27,759 Apakah itu masuk akal? 911 01:21:29,761 --> 01:21:30,887 Ya, Bu. 912 01:21:41,105 --> 01:21:43,191 Dia seharusnya melakukannya menikah dengan james. 913 01:21:44,859 --> 01:21:46,110 Ya, Bu. 914 01:21:47,028 --> 01:21:48,237 Tahukah kamu hal itu? 915 01:21:50,114 --> 01:21:51,616 Milly menyebutkannya. 916 01:21:53,201 --> 01:21:54,410 Apakah itu? 917 01:21:55,328 --> 01:21:57,413 Saya tidak akan mengatakan/berpikir demikian. Dia sangat bodoh. 918 01:21:57,497 --> 01:21:58,998 Dia tidak memperhatikan apa pun. 919 01:22:01,876 --> 01:22:03,836 Saya pasti sudah mendengarnya. di tempat lain. 920 01:22:16,516 --> 01:22:17,934 Anda tidak memiliki keluarga. 921 01:22:22,438 --> 01:22:23,439 Tidak, Bu. 922 01:22:24,982 --> 01:22:26,818 Ibumu meninggalkanmu Apakah itu benar? 923 01:22:28,903 --> 01:22:30,863 Ya, Bu, di panti asuhan. 924 01:22:32,281 --> 01:22:33,783 betapa beruntungnya... 925 01:22:36,994 --> 01:22:40,331 bahwa itu komprehensif berduka saat lahir. 926 01:22:41,040 --> 01:22:44,168 Memang benar tidak ada ruginya. 927 01:22:44,252 --> 01:22:46,712 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya. Tidak terlalu. 928 01:22:49,257 --> 01:22:51,342 Ini hadiah, Jane. 929 01:22:52,176 --> 01:22:54,178 Dan Anda harus belajar menggunakannya. 930 01:22:54,971 --> 01:22:56,889 Kamu sangat bahagia. 931 01:23:34,677 --> 01:23:36,554 (MENANGIS) 932 01:24:01,996 --> 01:24:05,041 (MUSIK SAD BERMAIN) 933 01:25:36,048 --> 01:25:39,051 (MENANGIS DAN TERJUN) 934 01:25:47,518 --> 01:25:49,186 JANE: Kamu tidak punya apa-apa. 935 01:25:51,314 --> 01:25:54,942 Tidak ada ruginya dan dapatkan segalanya. 936 01:26:00,656 --> 01:26:01,782 Tidak ada apa-apa. 937 01:26:03,409 --> 01:26:04,702 Sama sekali tidak ada apa-apa. 938 01:26:10,041 --> 01:26:12,668 Sangat menyedihkan 939 01:26:27,391 --> 01:26:28,976 Suatu ketika. 940 01:26:33,230 --> 01:26:35,191 Pada suatu ketika. 941 01:26:35,274 --> 01:26:36,359 PAULUS: Sekali, 942 01:26:37,401 --> 01:26:40,029 sangat, sangat, sangat sudah lama sekali jay 943 01:26:42,448 --> 01:26:44,909 Ibu membangunkan kami semua di awal bulan Juni, 944 01:26:44,992 --> 01:26:46,911 seperti di pagi hari Hari masih gelap, 945 01:26:47,578 --> 01:26:49,997 dan menyatukan kita semua Di dalam mobil, Jane. 946 01:26:51,832 --> 01:26:52,917 Dalam sebuah paket. 947 01:26:54,835 --> 01:26:58,130 selimut di sekitar kita coklat panas dalam botol. 948 01:26:58,881 --> 01:27:00,549 Mereka mengemas piknik. 949 01:27:01,425 --> 01:27:04,470 Ayah menyetir dengan kakinya. sampai ke lantai. 950 01:27:04,637 --> 01:27:07,223 Jalan terbuka lebar dan matahari terbit. 951 01:27:07,306 --> 01:27:08,432 Kami bertiga hancur. 952 01:27:08,516 --> 01:27:10,810 dan dua lainnya setengah mendengkur. 953 01:27:11,352 --> 01:27:12,812 Masih belum disebutkan kemana kami pergi 954 01:27:12,895 --> 01:27:14,772 dan kemudian kita berhenti di sini. 955 01:27:15,981 --> 01:27:18,693 Kecuali Anda harus membayangkannya. tanpa embun beku. 956 01:27:19,777 --> 01:27:21,112 Tidak ada salju. 957 01:27:21,278 --> 01:27:24,407 Dan hijau, rumput hijau dipotong sempurna. 958 01:27:26,909 --> 01:27:29,245 Di luar apa yang dapat Anda bayangkan, tidak bisakah kamu? 959 01:27:32,790 --> 01:27:34,834 Anda dapat mengingat kenangan. 960 01:27:35,459 --> 01:27:37,920 Anda bisa menggambarkannya. 961 01:27:38,462 --> 01:27:39,714 Mintalah itu. 962 01:27:40,840 --> 01:27:43,676 Bentuk kembali dan bayangkan. untukku. 963 01:27:43,801 --> 01:27:45,052 Tidak bisakah kamu, Jane? 964 01:27:48,514 --> 01:27:49,598 Bagi saya. 965 01:27:50,933 --> 01:27:52,143 Untukmu. 966 01:27:56,021 --> 01:27:57,189 Untukmu. 967 01:28:13,581 --> 01:28:14,582 (BEL) 968 01:28:14,665 --> 01:28:16,834 Aku akan beli yang baru, Jane. 969 01:28:17,001 --> 01:28:18,377 Baru, Tuan Paxton? 970 01:28:18,544 --> 01:28:20,463 Dia. Mesin tik baru. 971 01:28:21,172 --> 01:28:23,549 Huruf "P" sedikit macet. 972 01:28:25,134 --> 01:28:26,177 Di satu sisi, tidak apa-apa. 973 01:28:26,260 --> 01:28:28,345 dan saya pikir saya bisa mendapat manfaat dari ini. 974 01:28:28,429 --> 01:28:31,432 (LONCENG GEREJA) 975 01:28:37,354 --> 01:28:38,564 Terima kasih tuan. 976 01:28:47,865 --> 01:28:50,034 - Tumor? - Itu kata yang bagus. 977 01:28:50,201 --> 01:28:51,911 - Tidak. - Suara bagus. 978 01:28:51,994 --> 01:28:53,496 - TIDAK. - Untuk melarikan diri. 979 01:28:54,580 --> 01:28:55,581 Dari situlah asalnya. 980 01:28:55,664 --> 01:28:58,626 Itulah asal usulnya. dari kata, um, 981 01:28:59,251 --> 01:29:00,836 etimologi, itulah yang ingin saya katakan. 982 01:29:00,920 --> 01:29:01,921 bisakah kamu... 983 01:29:02,004 --> 01:29:04,632 Itu sebabnya Saya punya terlalu banyak otak. 984 01:29:07,051 --> 01:29:08,719 Saya terlalu pintar. 985 01:29:10,721 --> 01:29:12,431 Itu puitis. 986 01:29:15,267 --> 01:29:18,229 kapan mereka pergi? operasi untuk menghilangkannya? 987 01:29:24,985 --> 01:29:27,321 (DONALD DILIHAT) DAN DIA SANGAT KElelahan) 988 01:29:32,159 --> 01:29:34,912 Anda datang suatu saat di musim gugur. Tentang potongannya. 989 01:29:34,995 --> 01:29:35,996 Saya tidak mengerti... 990 01:29:36,080 --> 01:29:37,832 Itu sangat mendasar. 991 01:29:38,833 --> 01:29:41,836 Apakah Anda ingin mereka mengabaikannya? 992 01:29:42,795 --> 01:29:43,838 saya. 993 01:29:46,090 --> 01:29:47,967 Tolong abaikan saja. 994 01:29:54,723 --> 01:29:56,475 Mungkin kita bisa mencobanya. 995 01:29:57,977 --> 01:29:59,812 Hanya untuk bagian terakhir. 996 01:30:09,488 --> 01:30:10,823 Anda akan menulis. 997 01:30:12,324 --> 01:30:14,952 Anda akan menulis buku ini. tentang kehidupan 998 01:30:15,035 --> 01:30:17,037 seluruh perasaan hidup. 999 01:30:20,875 --> 01:30:22,918 Saya pikir saya kalah. inti dari hal itu. 1000 01:30:23,002 --> 01:30:24,086 Anda akan melakukannya. 1001 01:30:24,503 --> 01:30:25,713 (KLIK DIAM) 1002 01:30:25,880 --> 01:30:27,715 Ini akan menjadi buku terbaik Anda. 1003 01:30:28,382 --> 01:30:31,010 Anda tidak berpikir saya menulis itu bukan? buku terbaikku sejauh ini? 1004 01:30:43,939 --> 01:30:45,816 Mungkin semua pria dalam hidupku saya harus mati 1005 01:30:45,900 --> 01:30:48,319 jadi untukku untuk menulis buku besarku. 1006 01:30:50,070 --> 01:30:51,280 (DONALD TERTAWA DIAM) 1007 01:30:52,197 --> 01:30:54,825 (Keduanya tertawa) 1008 01:31:03,167 --> 01:31:05,753 Saya sangat sedih. Saya tidak akan punya waktu untuk membacanya. 1009 01:31:11,717 --> 01:31:14,720 Mungkin aku tidak akan melakukannya. bisa menulisnya. 1010 01:31:14,803 --> 01:31:16,055 Anda akan melakukannya. 1011 01:31:19,934 --> 01:31:21,352 Ini akan menjadi luar biasa. 1012 01:31:43,874 --> 01:31:46,001 - Selamat pagi, Jane. - Selamat pagi, tuan. 1013 01:32:04,311 --> 01:32:05,354 Jane? 1014 01:32:06,063 --> 01:32:07,189 Pak. 1015 01:32:08,440 --> 01:32:09,692 apa itu 1016 01:32:11,276 --> 01:32:14,113 Saya pikir mungkin dia akan melakukannya Akan tiba waktunya bagi saya untuk pergi, Pak. 1017 01:32:14,697 --> 01:32:16,365 Saya mendengar tentang posisi itu. 1018 01:32:18,450 --> 01:32:19,576 Hmm. 1019 01:32:21,704 --> 01:32:23,288 Di rumah lain? 1020 01:32:26,083 --> 01:32:28,085 Di toko buku, Pak. 1021 01:32:36,593 --> 01:32:37,594 Hmm. 1022 01:32:38,512 --> 01:32:39,847 Bagus sekali, Jane. 1023 01:32:41,181 --> 01:32:42,433 Toko buku. 1024 01:32:59,575 --> 01:33:02,703 (MUSIK Tempo TINGGI UNTUK PIANO BERMAIN) 1025 01:33:20,054 --> 01:33:22,014 DONALD: Ceritakan rahasiamu. 1026 01:33:36,153 --> 01:33:39,573 Hal ketiga apa yang membuatmu menulis. 1027 01:33:48,415 --> 01:33:49,833 Silakan. 1028 01:33:54,588 --> 01:33:57,508 Saya berharap kami telah mengatakannya segalanya satu sama lain. 1029 01:34:01,887 --> 01:34:04,098 Tidak akan ada waktu. 1030 01:34:09,770 --> 01:34:11,605 Hanya berbisik. 1031 01:34:16,151 --> 01:34:18,403 Aku akan membawanya ke kuburku. 1032 01:34:18,487 --> 01:34:20,197 (SANDWICH) 1033 01:34:33,669 --> 01:34:35,087 aku cinta kamu 1034 01:34:54,273 --> 01:34:57,317 (telepon berdering) 1035 01:35:22,050 --> 01:35:26,054 (LONCENG BERDINGING) 1036 01:36:30,953 --> 01:36:32,829 (MUSIK SANNA BERMAIN) 1037 01:37:34,558 --> 01:37:37,060 (telepon berdering) 1038 01:37:38,353 --> 01:37:39,354 (IMV) 1039 01:37:40,772 --> 01:37:43,317 - (TELEPON BERDERING) (KETUK) 1040 01:37:47,112 --> 01:37:49,531 (LONCENG BERDINGING) 1041 01:37:56,830 --> 01:37:57,831 PRIA 1: Nona Fairchild... WANITA: Nona Fairchild, 1042 01:37:57,914 --> 01:37:59,624 Bisakah Anda memberi komentar? 1043 01:38:00,625 --> 01:38:02,461 PRIA 2 : Apakah ada sesuatu yang ingin dikatakan, Nona Fairchild? 1044 01:38:02,544 --> 01:38:06,173 Saya khawatir saya benar-benar tidak tahu. Apa yang kamu ingin aku katakan? 1045 01:38:06,757 --> 01:38:08,508 Yah, kurasa karena kamu menang... 1046 01:38:08,592 --> 01:38:11,470 Saya memenangkan semua penghargaan. 1047 01:38:11,636 --> 01:38:13,889 Masing-masing secara individu. 1048 01:38:13,972 --> 01:38:15,849 semua orang ada di sini di loteng, 1049 01:38:15,932 --> 01:38:16,933 di suatu tempat di sana. 1050 01:38:17,642 --> 01:38:18,977 Apakah kamu tidak bahagia? 1051 01:38:19,978 --> 01:38:22,773 Saya merasa...bersemangat. 1052 01:38:23,482 --> 01:38:25,567 Terima kasih banyak. 1053 01:38:26,902 --> 01:38:27,903 (SNICKER) 1054 01:38:29,321 --> 01:38:31,114 Aku mengecewakanmu bukan? 1055 01:38:32,115 --> 01:38:33,241 Bukan. 1056 01:38:34,409 --> 01:38:36,453 Hal itu tidak bisa dihindari. 1057 01:38:36,536 --> 01:38:39,081 Tugas itu mustahil. 1058 01:38:42,626 --> 01:38:44,044 Tapi itu... 1059 01:38:45,128 --> 01:38:47,089 luar biasa. (TERTAWA) 1060 01:38:55,680 --> 01:38:56,681 (Tertawa) 1061 01:39:14,908 --> 01:39:17,536 (BERNAPAS DALAM-dalam) 1062 01:39:26,128 --> 01:39:28,422 JANE: Ah, leg keempat. 1063 01:39:32,092 --> 01:39:34,719 Kaki keempat adalah milikku, Paul. 1064 01:39:38,473 --> 01:39:41,101 Dan kami berdiri di dekat pagar, 1065 01:39:41,226 --> 01:39:43,562 Satu, dua, tiga, empat, lima. 1066 01:39:44,438 --> 01:39:46,189 Kami berdiri dan menonton. mereka berlomba 1067 01:39:46,273 --> 01:39:48,400 Kami menyaksikan Fandango terbang. 1068 01:39:49,067 --> 01:39:52,863 Kami melihatnya menabrak lumpur. dan embun, rumput, dan tanah. 1069 01:39:53,613 --> 01:39:55,782 Dan rasanya seperti Dia terbang. 1070 01:39:56,366 --> 01:39:59,077 Saya merasa seperti dia benar-benar bisa terbang. 1071 01:39:59,828 --> 01:40:03,248 Di atas cepat, hijau cepat dan dunia. 1072 01:40:03,373 --> 01:40:08,378 (MUSIK SILENT BERMAIN) 1073 01:40:41,786 --> 01:40:43,205 (MUSIK BERHENTI)